Günaydın, Bastian.
Annem hakkında bir rüya daha gördüm baba.
Anlıyorum evlat.
Ama bazı konulrada anlaşmalıyız? Değil mi?
Bastian, ikimizin de sorumlulukları var.
Annenin ölümünü...
...işimizi yapmamak için bahane edemeyiz, değil mi?
Evet.
Evlat, konuşmamız gerekiyor.
Dün matematik öğretmenin bana telefon etti.
Senin matematik kitabına...
...at resimleri çizdiğini söyledi.
Unicornlar. Onlar unicornlardı.
Ne?
Birşey yok.
Ayrıca ev ödevlerini vaktinde yapmadığını söyledi.
Yüzme takımı seçmelerine katılmadığın için de hayalkırıklığına uğradım.
Ayrıca istediğin şu binicilik dersleri....
Atları sevdiğini söylüyorsun ama gerçek bir ata binmeye korkuyorsun.
Kafanı bulutlardan çıkartıp yere sağlam basacak...
...yaştasın.
Tamam.
Hayal kurmayı bırak. Sorunlarınla yüzleş, tamam mı?
Sanırım iyi bir konuşmaydı.
Daha sık yapmalıyız.
İyi günler evlat. Yine okula geç kalma.
Ama dün geç kalmadım.
Hey, bu ucube.
Ucube, bugün bizim için paran var mı?
Yakalayın !
Kaçamazsın.
Sen öldün, tavuk!
Seni yakalayacağız!
-Para nerde? -Hiç yok!
Yok mu? Süt çocuğu direniyor.
Eğer paran yoksa, çöpe gidersin.
Belki tavuk orada yumurtlayabilir.
Çöpten çıkabileceğini kim söyledi?
Geri dön.
Tekrar olmaz.
Tekrar olmaz!
Nereye gidiyorsun tırsak?
-Şuradan gitti. -Nereden?
Defolun buradan! Çocukları sevmem.
Hala orda mısın? Duymadın mı beni?
Saklanıyorsun değil mi?
Atarici yolun aşağısında.
Biz burada diktörtgen eşyalar satarız. Kitap adı verilen.
Güç isteyen ve biplemeyen.
Size göre.
Kitap nedir biliyorum. Evde 186 tane kitabım var.
Çizgi roman.
Hayır, hazine adasını okudum...
... Son Mohikan, Oz Büyücüsü...
...Yüzüklerin Efendisi, Denizler altında 20,000 fersah, Tarzan.
Kimden kaçıyorsun?
Okuldan bazı çocuklar.
Niye?
Beni çöpe attılar.
Neden burunların bir yumruk atmadın?
Bilmiyorum.
O kitap ne hakkında?
Oh, bu özel bir şey.
Peki, ne?
Bak.
Senin kitapların güvenli.
Onları okurken...
...Tarzan ya da Robinson Crusoe olursun.
Bu yüzden onları seviyorum.
Ama daha sonra tekrar küçük bir çocuğa dönüşürsün.
Ne demek istiyorsun?
Dinle.
Hiç daha önce...
...Kaptan Nemo oldun mu...
...Dev bir ahtapot sana saldırırken denizaltında mahsur kaldın mı?
Evet.
Kaçamayacağından dolayı korktun mu?
Ama bu sadece hikaye.
İşte bundan bahsediyorum.
Senin okudukların...
...güvenli.
Bu değil mi?
Bunu düşünme.
ama az önce--
Bunu unut.
Bu kitap sana göre değil.
Koreander.
Sizin için ne yapabilirim?
300, 370 gibi olur....
Birkaç haftamı alır.
Matematik sınavı, oh hayır!
"Howling Ormanında gece yarısıydı.
"Rüzgar yaşlı ağaçların tepesinde ıslık çalıyordu .
"Birden, muazzam birşey...
"...yuvarlanarak ve ezerek ağaçları devirdi. "
O ne?
Afedersiniz...
...bu akşam size katılmamda bir sakınca var mı?
Gördüğünüz gibi, bütün gündür yoldayım.
Şimdi nedden kamp kurduğunuzu anladım.
İştah açıcı bir kireçtaşı!
Enfes kokuyor.
Seçkin bir yıldan olmalı.
Evet haklısın.
Bu lezzetli taşlar yüzünden burada kamp kurduk.
-Kafayı mı yemiş? -Hayır, bir taş yiyicisi.
Taş yiyicisi!
-Afedersin. -Zavallı bebeğim.
Pardon.
Bu kireçtaşı, quartzla karışık.
Çok lezzetli.
Benim geldiğim kuzeyde, çok enfes lezzette taşlar vardır.
Ama şimdi...
...şimdi...
...hepsi gittiler.
Nasıl olduğunu biliyorum.
Yemin ederim ben değildim.
Sanırım ne olduğunu biliyorum. Biraz daha anlat.
Evimin yakınında, çok güzel bir göl vardı...
...ama sonra...
...birden yok oldu.
Göl kurudu mu?
Hayır, artık orada değil sadece.
Orada hiçbir şey yok. Kurumuş bir göl bile.
Bir delik mi?
Delik bir şeydir. Hayır, sadece hiçlik.
Büyüdü ve büyüdü.
İlk, artık göl yoktu.
Artık sonunda, nihayetinde taş yoktu.
Ağzına böyle doldurmaya devam ederse artık burada da taş kalmayacak.
Gece Hob, bu ciddi olmalı!
Taş yiyici...
...Bahsettiğin şey benim yaşadığım batıda da oldu.
İlginç bir hiçlik herşeyi yok ediyor.
Evet. Biz gece Hobları Güney'de yaşarız ve bizde de oldu.
Yani sadece Fantasia'nın bizim bulunduğumuz kısmında değil?
Belki, şimdiden her yerde.
Belki tüm ülkemiz tehlikede.
Ne yapabiliriz?
Halkım beni Fildişi kuleye İmparatoriçe'den yardım istemeye gönderiyor.
Biz de aynı--
Biz de aynı görevdeyiz. Buna rağmen, İmparatoriçe kurtaramazsa...
...kim yapabilir?
Öyleyse neden Fildişi kuleye gitmek yerine...
...burada oturup bekliyoruz?
Neyi bekliyoruz?
Evet, hadi gidelim.
Uyan!
Gel, yaşlı kız.
Buralarda oyalanamayız.
Uyan! Kalkışa hazırlan.
Oh, aptal yarasa!
Bir salyangozu bekleyemeyiz. Seni taşıyabilir miyim?
Dert etme, o yarış salyangozu.
Bir yarış salyangozunu bekleyemeyiz.
Gerçekten bir yarış salyangozu.
Kimse bana ve aptal yarasama yuh çekemez.
Belki bu lezzetli kayalardan yanıma almalıyım, yol için....
Hiçlik!
Bak!
İşte orda!
Fantasia'nın kalbi !
Bu kadar güzel olduğunu bilmiyordum.
Uyanık kal!
Uyanmanı söyledim.
İmparatoriçe'nin evi.
Bizim tek umudumuz.
Arkadaşlar neden burada olduğunuzu biliyorum.
Hiçlik..
...dünyamızı yok ediyor.
Buraya İmparatoriçe'ye...
...Yardım etmesi için yalvarmaya...
...geldiğinizi de biliyorum.
Ama kötü haberlerim var.
İmparatoriçe ölümcül hasta.
Hiçlik ve hastalığı arasında gizemli bir bağ olduğunu düşünüyoruz.
Ölüyor.
Bizi kurtaramaz.
ama bir şansımız olabilir.
Mor Buffalo avlayan ovanın insanlarının arasında...
...muhteşem bir savaşçı var.
Hiçlikle savaşmak ve bizi kurtarmak için O'nun bir şansı var.
Bizim tek umudumuz.
Adı Atreyu.
Atreyu.
"İmparatoriçe muhteşem savaşçının çağırılmasını çoktan istedi.
"Fildişi Kulesinin terasına vardığında...
"...tüm Fantasia'nın umudunu yanında taşıyordu. "
Küçük bir çocuk!
Üzgünüm ama bu çocuklar için zamanı ve yeri değil.
Gitmelisin.
Eğer beni burada istemiyorsanız, çağırmamalıydınız.
Kafayı mı yemiş?
Seni çağırmamıştık. Atreyu'yu istemiştik.
Ben Atreyu'yum.
Çocuk Atreyu değil.
Savaşçı Atreyu.
Ovanın insanlarından tek Atreyu benim.
Ama Mor Buffalo avına geri dönmek beni mutlu eder.
Bekle!
Lütfen geri gel.
Eğer sen gerçekten çağırdığımız Atreyu isen...
...araştırmaya gidecek misin?
Evet, tabii ki.
Nasıl bir araştırma?
İmparatoriçe için bir şifa bulmak...
...ve dünyamızı kurtarmak.
Bunun dışında kimse sana bir tavsiyede bulunamaz:
Yalnız gitmelisin.
Tüm silahlarını ardında bırakmalısın.
Çok tehlikeli olacak.
Başarı şansı var mı?
Bilmiyorum.
ama başaramazsan...
...İmparatoriçe ölecek...
...ve tüm dünyamız yok olacak.
Ne zaman başlayayaım?
Derhal. Ve acele et Atreyu.
hiçlik her geçen gün güçleniyor.
Bunu al.
Auryn!
Kim Auryn'i takarsa İmparatoriçe adına konuşur.
Seni koruyacak ve yol gösterecektir.
Uyan.
Elveda Atreyu.
Dikkatli ol.
"Aynı sırada...
"...Fantasia'da bir yerde, Karanlığın bir yaratığı...
"...da araştırmasına başladı. "
"Bir hafta kadar amaçsızca dolaştılar...
"...fakat İmparatoriçe için bir çözüm bulamadılar.
"Ne Atreyu'nun ne de atı Artax'ın, onları takip eden...
"...karanlığın yaratığı, Gmork'tan...
"...en ufak haberi yoktu. "
Ne var, Artax?
Gitme vakti mi geldi?
Ne istediğini biliyorum. Yemek vakti.
İyi fikir.
Hayır, muhteşem bir fikir !
Hayır, bu kadar olmaz.
Gitmemiz gereken uzun bir yol var.
"Atreyu veArtax Gümüş Dağları araştırdılar...
"...Mahvolmuş Umutlar çölünü ve Kristal Kululeri...
"...ama başaramadılar.
"Ve sonunda sadece bir seçenekleri kalmıştı.
"Morla'yı bulmak, evi Kabuk Dağı'nda...
"...ölümcül Üzüntü Bataklığı'nın bir yerinde olan......
"....Fantasia'daki en.....
"...yaşlı bilgeyi. "
Gel oğlum, hadi.
İşte böyle.
Tamam.
"Herkes bilir, kim üzüntüye teslim olursa...
"...bataklıkta gömülür. "
Çok iyi gidiyorsun Artax.
Hadi Artax.
Ne oldu?
Sorun ne?
Hadi oğlum.
Ne oldu?
Anladım.
Senin için bu çok zor.
Artax, batıyorsun, hadi!
Dön, yapmalısın! Şimdi!
Üzüntüyle savaş.
Artax, lütfen.
Üzüntü Bataklığının seni almasına izin verme.
Denemelisin. Önemsemelisin.
Benim için.
Sen benim dostumsun. Seni seviyorum.
Artax, aptal at.
Kıpırdamalısın yoksa öleceksin.
Hareket et. Lütfen.
Bırkmayacağım. Vazgeçme.
Artax!
Kabuk Dağı.
Morla, yaşlı bilge.
Morla.
Ama bu imkansız. Beni duymuş olamazlar.
Sen Yaşlı Morla mısın?
Fark etmez ama evet.
Lütfen yardım et, bunu hatırlıyor musun?
Eee...
...Biz çok uzun zamandır...
...Auryn'i görmüyorduk.
Biz mi?
Burada başka birisi daha mı var?
Binlerce yıldır birisiyle...
...konuşmuyorduk.
Biz de kendi kendimize konuşmaya...
...başladık.
Morla, kötü haberler getirdim.
İmparatoriçe'nin hasta olduğunu biliyor musun?
Fark etmez ama evet.
Aslında umurumuzda değil.
Eğer O'nu kurtarmazsam ölecek.
Korkunç bir hiçlik topraklarımızı yutuyor.
Umursamıyor musun?
Biz umursayıp umursamamayı...
...bile umursamıyoruz.
Üşüttün mü?
Hayır. Gençliğe...
...alerjimiz var.
İmparatoriçe'ye nasıl yardım edebilirim biliyorsun, değil mi?
Fark etmez...
...ama evet.
Eğer bana söylemezsen ve Hiçlik gelmeye devam ederse sen de öleceksin, ikiniz de.
Ölmek mi?
Eh, sonunda birşeyler olacak.
Lütfen yardım et. Cevabı bildiğini söylemiştin.
Hapşırmaktan yorulduk.
Git! Hiçbir şey fark etmez
Bu doğru değil. Eğer fark etmeyecekse bana söyleyebilirsin.
Akıllı çocuk.
Lütfen söyle.
Bilmiyoruz.
Ama Güney Kahin'ine...
...sorabilirsin.
Oraya nasıl gidebilirim?
Gidemezsin.
Orası 10,000 mil uzakta.
Çok uzak.
Doğru.
Unut bunu.
Vazgeç.
Hayır.
Atreyu şimdi vazgeçemez.
Oh, hayır!
"Bilinçsizce geçen günler ve gecelerden sonra...
"...Atreyu yavaşça gözlerini açtı...
"...ve kendini garip bir ortamda buldu.
"Temizlenmiş ve yaraları sarılmıştı. "
Hemen mi gidiyorsun?
Tam şeye gidiyordum....
Yapmam gereken....
-Ben sadece-- -Sıvışıyor muydun?
Evet, yo hayır.
Çocukları severim.
Kahvaltıda mı?
Asla, ben bir şans ejderiyim.
Adım Falkor.
-Benim adım da-- -Atreyu. Ve bir araştırmadasın.
Bunu nereden biliyorsun?
Baygındın.
Uykunda konuşuyordun.
Arkama geçip...
...sağ kulağımın arkasını kaşır mısın?
Oraya bir türlü ulaşamıyorum.
Burası mı?
İşte bu güzel.
Teşekkürler.
Evet küçük dostum, demek Kuzey Kahin'ine gidiyorsun?
Evet, ama umutsuzum.
-Çok uzakta. -Çok gerekmedikçe ben bunu söylemezdim.
Nasıl gidileceğini biliyor musun?
Tabii. Şu köşeyi dönünce.
Bu nasıl oldu?
Şansla.
Beni 10,000 mil uzağa mı götürdün?
Hayır sadece 9,891 ...
...ejderha uçuşuyla.
İnanılmazsın.
Bir araştırmaya çıkmak için tek yol yanına Şans Ejder'i almaktır.
İşler yolunda gider.
Asla vaz geçme ve iyi şans seni bulur.
Yeni bir arkadaş bulduğuma sevindim.
Birden fazla buldun.
Bak.
Işığımdan çekil, hizmetçi kız.
Bilimsel araştırmalarıma engel oluyorsun.
Sen ve senin bilimsel araştırmaların.
Bu çocuğun şu an ihtiyacı olan şey benim iksirlerimden birisi.
Benim bilimsel önerilerime daha fazla ihtiycı var.
Düzelene kadar değil.
Kendi köşene çekil Engy.
Seni sürekli benim bölgemde görüyorum.
O iyi.
Şimdi benim sıram.
Hayır, sen değil!
Ne zaman düzeldiğine ben karar veririm. Ben söylediğim zaman senin sırandır.
Ee küçük adam, hala acıyor mu?
Gayet iyi.
Bunu sevdim. Hasta doktoruna iyi olduğunu söylüyor.
Eğer düzelecekse acımalıdır.
İç şunu.
İyi mi?
Bu benim yarasa kanadı suyum.
İçinde kurbağa gözü, üç küf, yaşlı kertenkele beyinleri...
...ekşimiş deniz yılanı pulları var.
Sen ve ejderhan nereden geldiniz?
Neyi arıyorsunuz?
Bilimsel Topluluk için ilginç bir şeyiniz var mı?
Adım Atreyu. Güney Kahin'ini bulmaya geldim.
İşte gene başlıyoruz.
Dpğru yere geldin evladım.
Ben Güney Kahin'i konusunda bir uzmanım.
"Bu benim bilimsel uzmanlığım."
Bu benim bilimsel uzmanlığım.
Neden bir kez olsun yerine oturup sessiz olmuyorsun?
Sen sessiz ol, hizmetçi.
Benim sıram.
Adım Engywook. Bu da Urgl. Beni hiç duydun mu?
Sanmıyorum.
Bilimsel yayınları takip etmiyorsun.
Ben Güney Kahin'i konusunda uzmanım.
Doğru yere geldin.
Yaşlı bir aptal kadar aptal bir şey olamaz.
Bekle, orada kal.
Rasathane. Vince, hizmetçi.
Hadi, tembeller! Daha hızlı gidemez misiniz?
Güney Kahin'ini yılllardır araştırırırım.
Bir gün kendi kitabımı yayınlayacağım:
Profesör Engywook tarafından Güney Kahini'nın Yüzyıllı.
Bölüm l.: İlk yıllar.
Hiç Güney Kahin'ine gittin mi?
Ne düşünüyorsun?
Bilimsel çalışırım.
Bak.
Bu Güney Kahin'i mi?
Hayır, Güney Kahin'ine ulaşmadan
...ve kitabım için gereken son bilgiyi getirmeden önce...
....geçmen gereken ilk İki Kapı...
Tabii ki, çoğu kimse...
...bu kadar uzağa gidemiyor.
Niçin?
Sfenkslerin gözleri...
...kapalıdır ta ki kendi değerini bilmeyen birisi...
...geçmeye çalışana kadar.
Süslü görünen birisi geçmeye çalışıyor.
Bakalım kendisi hakkında aslında ne düşünüyor.
Devam et, titrek kedi!
Benim sıram, bırak bakayım. Ben bilim adamıyım.
Gidiyor.
Sanırım başaracak.
Sfenkslerin gözleri kapalı mı açık mı? Bırak bakayım.
Kapalı.
Gözleri açılıyor!
Başardı mı, başardı mı?
Süslü zırh işe yaramadı.
Sfenksleri gözleri kalbinin içini görebilir.
Dinle.
Gelecek sefer izin ver ben bakayım. Bu benim teleskopum.
Deneyeceğim.
Hemen gitme. Diğer kapıdan sana bahsetmedim.
O bundan da kötü.
Asla başaramayacak.
Kendinden şüphe duyma. İnançlı ol.
İnançlı ol.
Koş, Atreyu!
Koş! Şimdi!
Başardı.
Başardı!
Sen de bu sulu vitaminlerden kullanmalısın.
Başardı! Atreyu Sfenkslerin kapısından geçmeyi başardı.
-Başaracağını daima söylemiştim . -Güzel.
Fakat bu sepetten yeniden düşmek için bir neden değil.
Güvende olacağını biliyordum.
Saçma. Anlamıyorsun.
Esas kötü olan şimdi geliyor. Sırada büyülü ayna kapısı var.
Atreyu gerçek kimliğiyle yüzleşmeli.
Eee yani? Bu onun için zor olmayacaktır.
Herkes böyle düşünür.
Nazik insanlar gaddar olduklarını görürler.
Cesur insanlar gerçekte korkak olduklarını görürler.
Gerçek kimliğiyle yüzleştiğinde...
...çoğu insan koşarak kaçar.
Şimdi, çok uzayacak.
Ya eğer...
...beni gerçekten Fantasia'da biliyorlarsa?
Güney Kahini mi?
Korkma.
Sana zarar vermeyiz.
Seni çok uzun zamandır bekliyoruz.
Siz Güney Kahini misiniz?
Evet, öyle.
Öyleyse Fantasia'nın nasıl kurtulacağını biliyorsunuzdur.
Evet, biliyoruz.
Peki nedir? Öğrenmem lazım!
İmparatoriçe'nin...
...yeni bir isme...
...ihtiyacı var.
Yeni bir isim mi? Hepsi bu mu?
Ama bu çok kolay.
O'na istediği her ismi verebilirim.
Fantasia'dan kimse bunu...
...yapamaz.
Sadece bir insan çocuğu...
...O'na yeni bir isim verebilir.
Bir insan çocuğu mu? Nereden bulabilirim?
Sadece Fantasia'nın sınırlarını...
...ötesinde bulabilirsin.
Eğer dünyamızı kurtarmak istiyorsan...
...acele etmelisin.
Daha ne kadar...
...Hiçliğe dayanabiliriz bilmiyoruz.
Falkor!
Acele et, Falkor! Hiçlik her yerde.
Üzülme.
Fantasia'nın sınırına varacağız.
-Nerede olduklarını biliyor musun? -Hiç bir fikrim yok.
Öyleyse bir insan çocuğunu nasıl bulacağız?
Şansla.
Hızlan, Falkor! Acele etmeliyiz.
Tamam, sıkı tutun.
Bana sormamaları ne kadar yazık.
Annem...
...çok güzel bir ismi vardı.
"Uçtular ve uçtular ta ki Olanaklar Denizine...
"...gidecek bir yer kalmayana kadar."
Bak, Atreyu. Hiçlik.
Atreyu.
Falkor!
Nerdesin?
Atreyu! Neredesin?
Sanki büyük...
...güçlü, güzel ellere benziyorlar, değil mi?
Hep böyle olduklarını düşünmüştüm.
Küçük arkadaşlarım.
Yarış Salyangosuyla küçük adam...
...Gece Hob'u...
...ve aptal yarasası.
Onları tutamıyorum.
Hiçlik...
...onları ellerimden aldı.
Başaramadım.
Hayır sen değil, başaramayan bendim.
Hiçliği durdurmak için seçilen bendim.
Fakat Auryn'ı kaybettim.
Şans ejderimi bulamıyorum.
Fantasia'nın sınırlarının ötesine geçmeyi başaramayacağım.
Dinle.
Hiçlik...
...her an burada olabilir.
Buraya oturup...
...beni de almasını bekleyeceğim.
Sanki...
...güzel...
...güçlü...
...ellere benziyorlar, değil mi?
Morla?
Artax!
Eğer daha fazla yaklaşırsan...
...seni parçalara ayırırım.
Sen kimsin?
Ben Gmork'um.
Ve sen, her kimsen...
...benim son kurbanım olma şerefine erişeceksin.
Kolayca ölmeyeceğim.
Ben savaşçıyım.
Cesur savaşçı.
Sonra hiçlikle savaş.
Yapamam. Fantasia'nın sınırlarının ötesine geçmeyi başaramıyorum.
Bu kadar komik olan ne?
Fantasia'nın sınırları yoktur.
Doğru değil.
-Yalan söylüyorsun. -Aptal çocuk.
Fantasia hakkında birşey bilmiyor musun?
İnsan hayal gücünün dünyasıdır.
Her bölümü...
...her yaratığı...
...insanların rüyası ve umutlarıdır.
Bu yüzden...
...sınırları yoktur.
Öyleyse Fantasia neden ölüyor?
Çünkü insanlar umutlarını kaybetmeye başladılar...
...ve rüyalarını unutuyorlar.
Ve hiçlik güçleniyor.
Hiçlik nedir?
Geriye kalan boşluktur.
Dünyayı yok eden...
...umutsuzluktur.
Ve ben de yardımcı olmaya çalışıyorum.
Ama niye?
Çünkü ümidi olmayan insanları...
...kontrol etmek daha kolaydır.
Ve kontrolü elinde tutan...
...güce sahiptir.
Gerçekten, sen kimsin?
Ben hiçliğin gücünün ardındaki...
...hizmetçiyim.
Buraya Hiçliği durduracak olan kişiyi...
...öldürmek için gönderildim.
Onu Üzüntüler Bataklığında kaybettim.
Adı...
...Atreyu.
Eğer ölmek üzereysek, dövüşerek ölmeyi tercih ederim.
Bana gel Gmork. Ben Atreyu'yum!
Falkor!
Atreyu!
"Bu Fantasia'nın sonu.
"Hiçlikten geriye bu...
"...zengin ve güzel dünyadan sadece birkaç parça kaldı. "
Güzel Yaşlı Falkor.
-Hiçbir şey görebiliyor musun? Her hangi birşey? -Hayır.
Her yer kayboldu.
Biliyorum, hepsi benim suçum.
Denedin.
Fildişi Kulesi hala duruyor mudur?
Öyle umalım Atreyu. Öyle umalım.
Bırak Auryn sana yol versin.
Eğer Fildişi Kulesi hala duruyorsa bizi oraya götür.
Fildişi Kulesi!
İmparatoriçe.
Devam et.
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
Başaramadım efendim.
Hayır başardın.
Onu buraya birlikte getirdin.
Kim?
Dünyalı çocuk.
Bizi...
...kurtarabilecek olanl.
Dünyalı çocuğu biliyor musunuz?
Tabii ki, herşeyi biliyorum.
Atım öldü, neredeyse boğuluyordum.
Hiçlikten güç bela kurtulabildim.
Ne için? Zaten bildiklerinizi keşfetmek için mi
Bizim dünyayla bağlantı kurabilmemiz için tek yol buydu.
Ama dünyayla bağlantı kuramadım!
Hayır, kurdun.
Seninle birlikte acı çekti.
Senin geçtiğin her yerden o da geçti.
Andnow, o buraya seninle...
...birlikte geldi.
Çok yakında,söylediğimiz...
...her kelimeyi dinliyor.
Ne?
Nerede? Eğer o kadar yakınsa neden gelmiyor?
Bitmeyen Hikaye'nin bir parçası olduğunu fark edemiyor.
Bitmeyen Hikaye mi?
O ne?
O nasıl senin macerana ortak oluyorsa...
...diğerleri de onun macerasına ortak oluyorlar.
Onunla birlikteler...
...çocuklardan kaçarken kitapçıya saklandığından beri.
Ama bu imkansız!
Şu anda kendi hikayesini okuduğu...
...Üzerinde Auryn'in sembolü olan
...kitabı aldığından beri...
...onunla birlikteler.
İnanamıyorum.
Benden bahsediyor olamazlar.
Eğer ortaya çıkmazsa ne olur?
O zaman dünyamız yok olur.
Yapmalı mıyım?
Bunun olmasına nasıl izin verir?
Bunu durdurmaya gücü olanın kendisi olduğunu bilmiyor.
Bu kadar önemli olan...
...çocuğun kendisi olduğunu hayal edemiyor.
Gerçekten ben miyim?
Belki ne yapacağını bilmiyordur.
Ne yapmam gerekiyor?
Bana yeni bir isim vermeli.
Çoktan seçti.
Sadece söylemesi gerekiyor.
Ama bu bir hikaye, gerçek değil.
Sadece bir hikaye.
Atreyu, hayır!
Bastian!
Neden düşlediğini gerçekleştirmiyorsun Bastian?
Yapamam. Ayaklarımın yere basması lazım.
İsmimi söyle.
Bastian, lütfen!
Bizi kurtar!
Tamam! Yapacağım!
Sizi kurtaracağım. Rüyamı gerçekleştireceğim.
Neden bu kadar karanlık?
Başlangıçta daima karanlıktır.
Bu ne?
Bir kum tanesi.
Sonsuz İmparatorluğumdan kalan son şey.
Fantasia tamamen yok mu oldu?
Evet.
Öyleyse herşey bitti.
Hayır, değil.
Fantasia senin rüyalarından...
...ve dileklerinden yeniden kurulabilir.
Nasıl?
Avcunu aç.
Neyi dileyeceksin?
Bilmiyorum.
Öyleyse bir daha Fantasia olmayacak.
Kaç dilek hakkım var?
Dilediğin kadar.
Ne kadar çok dilersen...
...Fantasia o kadar büyüyecektir.
Gerçekten mi?
Dene.
Öyleyse ilk dileğim....
Falkor, düşündüğümden daha da güzelmiş!
-Beğendin mi? -Falkor, bu muhteşem.
Falkor, bu yaşadığım hiçbir şeye benzemiyor.
Atreyu ve Artax!
Sonra ne dilemek istersin?
Bak oradalar.
Bu bir canavar!
Yakala onları, Falkor! Bakalım beğenecek misiniz, tavuklar.
Aşağıda.
Sizi yakalayacağız!
Sonunda sıradan gerçek dünyaya dönmeden önce....
...Bastian pek çok dilekte daha bulundu......
...ve nice inanılmaz maceralar yaşadı.
Ama bu başka bir hikayenin konusu.